Generalversammlung | Assemblée générale
Sa., 30. März
|Wirtschaft Neubühl am Irchel
GV und Besuch im renovierten Uhrenmuseum zum Rösli | AG et visite guidée du Musée Rösli qui vient juste d'être rénové
Wo/Wann?
30. März 2019, 10:30 – 16:30
Wirtschaft Neubühl am Irchel, Winterthurerstrasse 175, 8057 Zürich, Schweiz
Was?
Programm | programme
- 10:30h Generalversammlung | Assemblée générale (Wirtschaft Neubühl am Irchelpark, Winterthurerstrasse 175, 8057 Zürich. Telefon 044 365 55 14)
- 11:30h Apéro
- 12:15h Mittagessen | repas en commun (Siehe Menu weiter unten | pour le menu voir ci-dessous)
- 14:45h Führung im Uhrenmuseum zum Rösli | Visite guidée du musée zum Rösli
- 16:30h Ende der Tagung | fin de la manifestation
Menu
- Menu 1: Gemischter Salat, Kalbsgeschnetzeltes Züri Art mit Röstikroketten und Gemüsegarnitur, Fruchtsalat mit Sorbet Glace und frischen saisonalen und regionalen Früchten | Salade mixte, rondelles de veau "Züri art" avec croquettes de rösti et garniture de légumes, salade de fruits avec glace au sorbet et fruits frais de saison et régionaux
- Menu 2: Tomatencrème Suppe, Zanderfilet mit Zitronen-Kräuterbutter dazu Petersilienkartoffeln und Broccoli-Gemüse, Panne Cotta mit Beerengrütze und Rahm. | Velouté de tomates, filet de sandre au beurre de citron et d'herbes, pommes de terre au persil et brocolis, Panne Cotta avec porridge aux baies et crème.
Anreise | Voyage
Fahrt vom Bahnhofplatz mit Tram Nr. 10 Richtung Flughafen bis zur Haltestelle Universität Irchel. Von dort sind es 100 Meter zu Fuss bis zur Wirtschaft Neubühl. Für das Auto findet man Parkplätze im nahe gelegenen Parkhaus Irchel.
Depuis la place de la gare, prenez le tram n ° 10 en direction de l'aéroport jusqu'à l'arrêt Universität Irchel. De là, il y a 100 mètres à pied jusqu'à la Wirtschaft Neubühl (Restaurant). Pour la voiture, vous pouvez utiliser le parking Irchel qui est tout proche.
Preise | Prix
Menu 1: CHF 66.-- inkl. 2dl Wein, Mineralwasser und Kaffee | 2dl de vin, eau minérale et café inclus.
Menu 2: CHF 62.50 inkl. 2dl Wein, Mineralwasser und Kaffee| 2dl de vin, eau minérale et café inclus.
Menu 1 oder 2 ohne Wein: Reduktion CHF 6.-- | Menu 1 ou 2 sans vin: Réduction de CHF 6.--
Eintritt und Führung im Uhrenmuseum Rösli CHF 10.-- pro Pers. | Entrée et visite guidée du musée zum Rösli CHF 10.-- p. pers.
