Tagesausflug / Excursion

Nous aurons le plaisir de nous rendre dans l’Oberland bernois. Tout d’abord, nous visiterons Haldimann Horology à Thoune, où sont conçues des pièces uniques, entièrement faites selon la pure tradition horlogère. Puis, après le déjeuner, nous découvrirons les collections du MUMM à Oberhofen, en particulier l’exposition consacrée aux orgues de barbarie Bacigalupo. Nous nous réjouissons de vous accueillir nombreux.

Unsere nächste Veranstaltung führt uns in Berner Oberland. Zuerst werden wir in Thun halten, um Haldimann Horology zu besuchen. In dieser Firma werden einzigartige Uhrenwerke in der reinen Uhrmacherei gebaut. Nach dem Mittagessen werden wir die Sammlungen des Museums MUMM entdecken, besonders die Sammlung von Drehorgeln von Bacigalupo. Wir freuen uns, Sie zahlreich begrüssen zu dürfen.

Programme/Programm

• 10:00 Rassemblement/Besammlung: Haldimann Horology, Villa Nussbühl, Riedstrasse 2, 3600 Thun (033 223 30 82)
• 10:15 Visite guidée « chefs-d’oeuvre horlogers uniques » /Geführte Besichtigung „Einmalige Meisterwerke der Zeit“
• Trajet jusqu’à Oberhofen bus ou voiture privée/Fahrt nach Oberhofen mit dem Bus oder mit PW
• 12:15 Déjeuner en commun/Gemeinsames Mittagessen: Restaurant Rebleuten, Kupfergasse 5, Oberhofen (033 550 36 53)

Menu 1: salade verte, tranche de porc, tomates vapeur, pdt, tarte aux poires /Menü 1: Grüner Salat, Schweinsplätzli, Kartoffeln, gedämpfte Tomaten, Birnenkuchen

Menu 2: salade verte, filets de perche, sauce tartare, pdt, tomates vapeur, tarte aux poires/Menü 1: Grüner Salat, Eglifilet mit Tartar Sauce, Kartoffel, gedämpfte Tomaten, Birnenkuchen

• 14:30 Visite guidée f/a du MUMM et de l’exposition temporaire d’orgues de barbarie Bacigalupo/Geführte Besichtigung D/F vom MUMM und der Sonderausstellung von Drehorgeln von Bacigalupo
• Env./ca. 16:15 Fin de la manifestation/Ende der Tagung

Prix/Preise

entrée musée : CHF 8.00/personne y compris guide /Museumseintritt: CHF 8.00 pro Person inkl. Führung

Menus 1+2 : CHF 39.50/pers., y compris café, boissons en sus/Menüs 1+2: CHF 39.50 pro Person, mit Kaffee (Getränke nicht inbegriffen)